Captions

  तुमको बताना मुश्किल है तुमसे प्यार हो गया मुश्किल में मेरा दिल है तुमसे प्यार हो गया प्यार प्यार प्यार...  तुमसे प्यार हो गया  मुझको पहली बार  तुमसे प्यार हो गया।  मेरे दिल को कोई समझाये  ये उलझ गया है सुलझाए  दिल में दिल का क़ातिल है  तुमको बताना मुश्किल है  तुमसे प्यार हो गया  प्यार प्यार प्यार...  तुमसे प्यार हो गया  कैसे करूँ इकरार  तुमसे प्यार हो गया।  खो जाऊँ उसकी यादों में  नींद नहीं आती रातों में  मेरे पास ही मेरी मंज़िल है  तुमको बताना मुश्किल है  तुमसे प्यार हो गया  प्यार प्यार प्यार...  तुमसे प्यार हो गया  कैसे करूँ इजहार  तुमसे प्यार हो गया  Love poem image  ~Shailendra Kumar Mani                                                      

                             (1) पहन के पायल पावों में जब चलती हो तुम छम-छम-छम दिल में हलचल हो जाये जब चलती हो तुम छम-छम-छम चाँदी का माथा सोने की बिंदिया आँखों से मेरी चुराए है निंदिया  बढ़ाएं ये मेरी धड़कन धड़कन जब चलती हो तुम छम-छम-छम चमकते बहुत हैं तुम्हारे ये झुमके कुछ कहते हैं मुझसे तुम्हारे ये झुमके बेताबी बढ़ायें हर पल हर पल जब चलती हो तुम छम-छम-छम ये कंगन ये चूड़ी तुम्हारे हैं साथी मेरे दिल से जुड़े जैसे दिया बाती  तेरी याद दिलाएं हवायें ये सन सन जब चलती हो तुम छम-छम-छम                              (2) एक दिन तुम आओगी अपना पायल ले जाओगी पायल तो ले जाओगी पर  नहीं ले जा पाओगी उस पायल की छम छम मेरे दिल में ही रह जाएगी  उस पायल की छम छम  वो रूठना मनाना  एक दूजे को सताना  दौड़ने दौड़ाने में  टूट जाएगी वो पायल  पर नहीं टूट पाएगी  उस पायल की छम छम मेरे दिल में ही रह जाएगी ...

                             (1)  उसकी याद का मरहम लगा लेना दिल के दर्द को दवा बना लेना  बरसात में दिख जाये ग़र वो छाता लिये कैसे भी करके तुम अपना छाता छुपा लेना ख्वाब में ग़र वो धुंधली दिखे सोई आँखों से चादर हटा लेना  जब कभी याद आये वो तन्हाई में अपनी साँसों में उसको बसा लेना  उसका झुमका संजोए हो दिल में अगर उसको धड़कन की घंटी बना लेना                           ~Shailendra Kumar Mani                      Love poetry image                                   (2) बिजली जैसे भी कड़कना पड़ता है बादल बनके भी बरसना पड़ता है जान से भी ज्यादा तुम्हें चाहे कोई दिल बनकर उसका धड़कना पड़ता है जुल्फ सुखाने आती है वो छज्जे पर इस एक झलक पाने को तरसना पड़ता है  सुना है हमने उसको जुगनू पस...

  मेरी आखिरी मोहब्बत          हेलो दोस्तों 🙏 हमारी इस कविता मे आपका स्वागत है उम्मीद करते हैं कि हमारी यह नयी कविता आपको कभी पसंद आयेगी  अगर आपको पसंद आए तो  please  इसे आपने दोस्तो के साथ जरूर शेयर करें.....      Love-poem             तेरी पहली मोहब्बत 💕न होने का मालाल नही मैं तो तेरी आखिरी मोहब्बत 💕होना चाहती हूँ,                                                        ………. अक्सर लोग🙎 कहते है कि पहला प्यार ❤बहुत      .           अच्छा होता है,  पर मेरी नजर 👀में पहला प्यार कच्चा और आखिरी          प्यार ही सच्चा?...

'Kizhi' दक्षिण भारत में प्रचलित एक आयुर्वेदिक मसाज थेरेपी है जिससे मन, मस्तिष्क और शरीर में ताजगी और स्फूर्ति इत्यादि आ जाती है। 'Chumma kizhi Love... a poetry'              (1) आगे पीछे डोलता है  यार तेरा  बड़ा तंग करता है  प्यार तेरा  मुझको चैन सूकून मिले  बस मिल जाए एक...  चुम्मा kizhi ओ बेबी चुम्मा kizhi चुम्मा kizhi...   चुम्मा kizhi...   हबीबी चुम्मा kizhi तेरे सारे नखरे कबूल करता हूँ  तेरी बातें टाल के मै भूल करता हूँ   सॉरी बोलूं कान पकड़ के  गले लगा ले मुझे जकड़ के  मुझको चैन सूकून मिले  बस मिल जाए एक...  चुम्मा kizhi ओ बेबी चुम्मा kizhi चुम्मा kizhi...   चुम्मा kizhi...   हबीबी चुम्मा kizhi दिल में मेरे तू है मेरी  धड़कनों में तेरी बातें  दिन तो कट जाएगा पर  कैसे कटेंगी लम्बी रातें  मुझको चैन सूकून मिले  बस मिल जाए एक...  चुम्मा kizhi ओ बेबी चुम्म...

शर्मा के यूँ न देख अदा के मक़ाम से। (Sharma Ka Yun Na Dekh Ada Ke Maqam Se) - Don't Feel Shy Looking From the Position of Coquetry - Sahir Ludhianvi शर्मा के यूँ न देख अदा के मक़ाम से, अब बात बढ़ चुकी है हया के मक़ाम से।  Sharma Ke Yun Na Dekh Ada Ke Maqam Se, Ab Baat Badh Chuki Hai Haya Ke Maqam Se. Don't feel shy looking from the position of coquetry, Now matter has come out from the position of modesty. तस्वीर खींच ली है तिरे शोख़ हुस्न की, मेरी नज़र ने आज ख़ता के मक़ाम से।  Tasveer Kheench Li Hai Tire Shokh Husn Ki, Meri Nazar Ne Aaj Khata Ke Maqam Se. Captured the image of your mischievous elegance,  today with my eyes from the position of faultiness.  दुनिया को भूल कर मिरी बाँहों में झूल जा, आवाज़ दे रहा हूँ वफ़ा के मक़ाम से।   Duniya Ko Bhool Kar Miri Bahun Mein Jhool Ja, Aawaaz De Raha Hun Wafa Ke Maqam Se. Forget the world swinging in my arm, calling you from the position of faithful charm. दिल के मुआ'मले में नतीजे की फ़िक्र क्या, आगे है इश्क़ जुर्म-ओ-स...

शायरी # 23 : सुकून (Shayari # 23) Couplet :  तल्ख़ हयात की कहानी थी, तुम जो आये थोड़ा सुकून आया।  - सिफ़र  Talkh Hayat Ki Kahani Thi, Tum Jo Aaye Thoda Sukoon Aaya. - Cifar  ####### Story of life was bitter without you, you came and gave it rest to start anew. 

सब एक चराग के परवाने होना चाहते हैं। (Sab Ek Charag Ke Parwane Hona Chahte Hain) - Everyone To Be A Moth of a Same Lamp Wants - Asad Badayuni  Asad Badayuni in this ghazal is telling about love and beloved. He says that it's craziness that every lover wants to love the same beloved(lady love). He describes further implication of this love and indicate that he too is in the line if gets a chance. I read it recently and decided to translate it to make it reach a wider audience. This ghazal is further elaborated here. ' Sab Ek Charag Ke By Asad Badayuni  सब इक चराग़ के परवाने होना चाहते हैं  अजीब लोग हैं दीवाने होना चाहते हैं  Sab Ek Charag Ke Parwane Hona Chahte Hain, Ajeeb Log Hain Diwane Hona Chahte Hain. everyone to be a moth of a same lamp wants, weird people to be crazy they wants. न जाने किस लिए ख़ुशियों से भर चुके हैं दिल  मकान अब ये अज़ा-ख़ाने होना चाहते हैं  Na Jaane Kis Liye Khushiyun Se Bhar Chuke Hain Dil, Makan Ab Ye Aza-Khane Hona Chahte Hain...

चुपके-चुपके रात दिन (Chupke Chupke Raat Din)  Hasrat Mohani who gave us the famous slogan of independence struggle  'Inquilab Zindabad' (Long Live Revolution ) has wrote this ghazal which is also used in 1982 Hindi film Nikaah. This ghazal is like someone remembering the old days of love,togetherness and romance. The poet is recalling things from the past to affirm that he still knew about those happenings thus confirming his evergreen love. I have translated this famous ghazal and one of my longest translation   in hope it reach many more people to cherish. चुपके-चुपके रात दिन आँसू बहाना याद है, हम को अब तक आशिक़ी का वो ज़माना याद है। Chupke-Chupke Raat Din Aansu Bahana Yaad Hai, Hum Ko Ab Tak Aashiqui Ka Wo Zamana Yaad Hai. To shed tears day & night silently, I remember, that period of love even now, I remember. बा-हज़ाराँ इज़्तिराब ओ सद-हज़ाराँ इश्तियाक़, तुझ से वो पहले-पहल दिल का लगाना याद है। Ba-Hazaran Iztirab Au Sad-Hazaran Ishtiyaq, Tujh Se Wo Pehle-Pehal ...

आगाह अपनी मौत से कोई बशर नहीं ! ( Aagah Apni Maut Se Koi Bashar Nahin) - No One Is Aware Of Their Own Death - Hairat Allahabadi My brother often quote the first sher of this ghazal from a long time. One day I found that it was part of a ghazal written by Hairat Allahabadi so I decided to translate it. In this ghazal the poet is showing his dare devilry by raising points like he don't fear death, he not fearful of others and things like that. He is showing his power to love without any fear. I hope you will like this translation.  आगाह अपनी मौत से कोई बशर नहीं, सामान सौ बरस का है पल की ख़बर नहीं।  Aagah Apni Maut Se Koi Bashar Nahin, Saman Sau Baras Ka Pal Ki Khabar Nahin. No one is aware of their own death, things are hundred years old, no news of the moment's strength. आ जाएँ रोब-ए-ग़ैर में हम वो बशर नहीं, कुछ आप की तरह हमें लोगों का डर नहीं।  Aa Jaen Rob-ae-Ghair Mein Hum Wo Bashar Nahin, Kuch Aap Ki Tarah Hamein Logon Ka Dar Nahin. I am not that one who fear others,...

ज़िन्दगी बे-साएबाँ बे-घर कहीं ऐसी न थी। (Zindagi Be-Saaeban Be-Ghar Kahin Aisi Na Thi) - Nowhere Life Was Roofless,Homeless Like That - Parveen Shakir Parveen Shakir was a prominent women Urdu ghazal writer ( shayara ). Her ghazals and shayari are from women's point of few and talks about love, lover, feminism, betrayal, romanticism ,etc from the point of view of girl/women. I read this love ghazal of her after encountering a Sher from it and than decided to translate it. In this ghazal she talked about separation from her lover and the changes which it brings in her life. I hope you will like my translation. Read more on this ghazal : Here ज़िंदगी बे-साएबाँ बे-घर कहीं ऐसी न थी, आसमाँ ऐसा नहीं था और ज़मीं ऐसी न थी।  Zindagi Be-Saaeban Be-Ghar Kahin Aisi Na Thi, Aasman Aisa Nahin Tha Aur Zamin Aisi Na Thi. Nowhere life was roofless,homeless like that, Neither was sky nor was land like that. हम बिछड़ने से हुए गुमराह वर्ना इस से क़ब्ल, मेरा दामन तर न था तेरी जबीं ऐसी न थी।  H...

Just Friends Since childhood I love her I don't know why she also play, study ,roam with me, with me she laugh & cry. College separated but not togetherness, she still for me care, our parents were happy, sure we will marry, judged from there stare. collecting composure called her on terrace, sit with my knees bend, purpose her my love, ask for marriage are we not Just Friend? astonished I looked, profusely she laughed, 'We are couple.Why?'  'Our friendship I adore,many memories it store, Its ruining, don't try?' How to react is difficult to understand, sheepishly I smiled, friendship is first step towards love, still we have to go miles

छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलाइके।(ChaapTilak Sab Chini Re Mose Naina Milaike) - You Have Taken Away My Looks,My Identity By Just A Glance - Amir Khusro Amir Khusro is a great Sufi poet and disciple of Nizammuddin Auliya. Mostly his creations are in devotion of his Nizam (master) and they are portrayed in a way a beloved is talking about her lover. That worldly love known to people is used as metaphors by him to tell his heavenly love to God or to his master. I have shared here one of his famous 'Ghazal' sung as qawwali by many Indian and Pakistani Singers. In this he said that by just a glance a heavenly look his master has taken away all from him. He said that his identity is dissolved in Him with that look; they both have become one.  Elaborated Here.  छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलाइके, प्रेम भटी का मदवा पिलाइके, मतवारी कर लीन्ही रे मोसे नैना मिलाइके, गोरी गोरी बईयाँ, हरी हरी चूड़ियाँ, बईयाँ पकड़ धर लीन्ही रे मोसे नैना मिलाइके, बल बल जाऊं मैं तोरे रंग रजवा, अपनी ...

ऐ मोहब्बत तेरे अंजाम पे रोना आया। ( Ae Mohabbat Tere Anjaam Pe Rona Aaya) - O Love Your Results Brought Tears To My Eye - Shakeel Badayuni This Shakeel Badayuni ghazal is about a dejected lover who is lamenting on failure of his love. This ghazal is also used in the movie Mughal-e-Azam directed by K.Asif. I have tried to translate it here and hope that you will like it.  ऐ मोहब्बत तिरे अंजाम पे रोना आया, जाने क्यूँ आज तिरे नाम पे रोना आया।   Ae Mohabbat Tere Anjaam Pe Rona Aaya, Jaane Kyun Aaj Tere Naam Pe Rona Aaya. O love your results brought tear to my eyes Don't know why your mention today make me cry. यूँ तो हर शाम उमीदों में गुज़र जाती है, आज कुछ बात है जो शाम पे रोना आया।   Yun To Har Shaam Ummedon Mein Guzar Jaati Hai, Aaj Kuch Baat Hai Jo Chand Pe Rona Aaya. Every evening passed like this in hopes dry, There's something today that this evening made me cry. कभी तक़दीर का मातम कभी दुनिया का गिला,  मंज़िल-ए-इश्क़ में हर गाम पे रोना आया।  Kabhi Taqdeer ...

ख़याल  (Thought) How lover forget himself in love is expressed in this bilingual Ghazal first written on 9th Feb 2012. In need to refresh my earlier Ghazals I am revisiting them again and making changes if possible to beautify them. This endeavor is to introduce my new readers to my previous works. Hope they will like it too. image by: Anna Pavlova(500px.com) जब भी तेरा ख़याल आता है में खुद को भूल जाता हूँ, तन्हा बैठा-बैठा होले से मुस्कुराता हूँ। Jab Bhi Tera Khyal Aata Hai Mein Khud Ko Bhool Jata Hun, Tanha Baitha-Baitha Hole Se Muskurata Hun. Whenever I think of  you,to myself I forgets smile slowly in loneliness. सोचता कुछ हूँ कर कुछ और जाता हूँ , न जाने क्या-क्या बातें तुझे बताता हूँ,  तुझे रूठा समझकर मनाता हूँ, तुझे सुनकर में झूम जाता हूँ। सच तेरे ख्याल में खुद को भूल जाता हूँ  Sochta Kuch Hun Kar Kuch Aur Jaata Hun, Na Jaane Kya-Kya Baate Tujhe Batata Hun, Tujhe Rutha Samajhkar Manata Hun, Tujhe Sunkar Mein Jhoom Jata Hun. Sach Tere Khayal Mein Khud Ko B...

वो दिल ही क्या तिरे मिलने की जो दुआ न करे। Wo Dil Hi Kya Tere Milne Ki Jo Dua Na Kare - Qateel Shifai This is ' Qateel Shifai ' love ghazal where he is praying to die than to live in separation. In all stanzas he is demanding death or destruction or something like that for not getting love. The famous ' Sher ' from this ghazal ' Ye Theek Hai ........Juda Na Kare ' (third stanza) he is saying that no one die in love but even though no one should be separated as he know the pain of it. I have translated it here and hope you will like it.  वो दिल ही क्या तिरे मिलने की जो दुआ न करे,  मैं तुझ को भूल के ज़िंदा रहूँ ख़ुदा न करे।  Wo Dil Hi Kya Tere Milne Ki Jo Dua Na Kare, Mein Tujh Ko Bhul Ke Zinda Rahun Khuda Na Kare. That heart is useless which don't pray for meeting with you, God forbid that I live after forgetting you. रहेगा साथ तिरा प्यार ज़िंदगी बन कर, ये और बात मिरी ज़िंदगी वफ़ा न करे।  Rahega Saath Tera Pyaar Zindagi Ban Kar, Ye Aur Baat Meri Zindagi Waf...

Subah Ho Jaaye Revisited (सुबह हो जाए) This the second post I shared on this blog in 31st August 2012. Like earlier sharing of old poem in this one two I have made changes which I thought suitable after gaining experience. This Ghazal is praising the beloved's beauty and charm. I hope you will like this one too. तू जिधर चाहे निकल जाए सुबह हो जाए, ग़म जितने भी हैं सारे हवा हो जाएँ। Tu Jedhar Chahe Nikal Jaaye Subah Ho Jaaye, Gham Jitne Bhi Hain Saare Hawa Ho Jaaen. Where ever you go it's morning, all sorrows take a drowning.  तेरे क़दमों की चाहत में ज़मीं बिछती है, तेरे दीदार को ही सूरज सर पर आये।  Tere Kadmon Ki Chahat Mein Zamin Bichti Hai, Tere Didar Ko Hi Suraj Sar Par Aaye. Ground make way to seek your steps, sun rises, so your glimpse he may grasp. न मुस्कुरा के पतझड़ का मौसम है अभी, कहीं फूल खिलने को न मचल जाएँ।  Na Muskura Ke Patjhad Ka Mausam Hai Abhi, Kahin Phool Khilne Ko Na Machal Jaaen. Don't smile now as it is autumn, flower may bloom being that forgotten खु...

Literature in Motion #1 DDLJ Movies considered as Literature in Motion and keeping that concept in mind I am trying here to present that literature in a poem. Its an experiment and what better than all time favorite magnum opus Dilwale Dulhaniya Le Jaenge (DDLJ) to start this. I have tried to poetically display Raj & Simran's love story in hope that you will like it.  A girl full of hopes & dream, a boy with fun & gleam met in a Euro rail trip. girl missed the train, boy do the same, there life then flip. Girl was on vacation but on her father's condition, in India she has to marry in her father's relation. Raj (boy) &  Simran's  (girl) love bloomed, in journey but it never groomed. they left each-other there love untold, they left forever there love untold. Raj realized and went to her to express, however they went to India to avoid distress. sad in her memory his charm gone, his father encouraged 'get her come on' In India they met, she told t...

प्यार की राह चुने। (Pyaar Ki Raah Chune) Season of love starts with valentine week i.e the various days denoted to express your feelings for somebody. Feb 7 is Rose Day, Feb 8 is Propose Day then comes Chocolate Day, Teddy Day, Promise Day, Hug Day, Kiss Day and finally Valentine Day from 9th to 14th February respectively. I believe that love needs no day to express but in the popular culture if we have a dedicated day for it enjoy it fully with your loved one. Here in this Hindi poem there is a conversation between a boy and a girl of expressing their love for each other. They think that the world and the society always remain against those who love so they must unite without thinking about anybody but only about their love. They decided to walk on the path of love leaving hatred aside. I hope you will enjoy this poem. Happy Valentine Day.   प्रेमी (Premi) : तेरी बाँहों में आराम मिले, न इससे भला कोई काम मिले, दुनिया को भुलाये बैठा हूँ, तेरी यादों में खोया रहता हूँ।  Teri Ba...