चुपके-चुपके रात दिन (Chupke Chupke Raat Din) Hasrat Mohani who gave us the famous slogan of independence struggle 'Inquilab Zindabad' (Long Live Revolution ) has wrote this ghazal which is also used in 1982 Hindi film Nikaah. This ghazal is like someone remembering the old days of love,togetherness and romance. The poet is recalling things from the past to affirm that he still knew about those happenings thus confirming his evergreen love. I have translated this famous ghazal and one of my longest translation in hope it reach many more people to cherish. चुपके-चुपके रात दिन आँसू बहाना याद है, हम को अब तक आशिक़ी का वो ज़माना याद है। Chupke-Chupke Raat Din Aansu Bahana Yaad Hai, Hum Ko Ab Tak Aashiqui Ka Wo Zamana Yaad Hai. To shed tears day & night silently, I remember, that period of love even now, I remember. बा-हज़ाराँ इज़्तिराब ओ सद-हज़ाराँ इश्तियाक़, तुझ से वो पहले-पहल दिल का लगाना याद है। Ba-Hazaran Iztirab Au Sad-Hazaran Ishtiyaq, Tujh Se Wo Pehle-Pehal Dil Ka