Captions

Na Dur hamse jaya karo Dil tadap jata hai, Aapke Khayalo me hi hamara Din gujar jata hai, Puchhata hai yah Dil ek Sawaal aapse, Ki kya dur rahakar bhi Aapko hamara Khayal aata hai... Na Dur Hamse Jaya Karo Dil Tadap Jata Hai Khayal Shayari ना दूर हमसे जाया करो दिल तड़प जाता है, आपके खयालों में ही हमारा दिन गुज़र जाता है, पूछता है यह दिल एक सवाल आपसे, कि क्या दूर रहकर भी आपको हमारा खयाल आता है...

 अब किसी को भी नज़र आती नहीं कोई दरार ! (Ab Kisi Ko Bhi Nazar Aati Nahin Koi Darar) Film actor and politician Shatrughan Sinha recited few couplets of this ghazal of Dushyant Kumar recently in a book release function. This ghazal is perfect satire on current political and social situation of the country right now. Where self boosting posters are hiding the broken walls, people are killed/beaten for following particular religion and even those who are speaking truth are targeted by followers of a leader or organization. Dushyant believed that once the countrymen are restless for change; the change will come. I have tried to translate this ghazal to be understand by wider audience. Please share your feedback if you liked it. The poem is elaborated here : Dushyant's Ab Kisi Ko Bhi Nazar अब किसी को भी नज़र आती नहीं कोई दरार, घर की हर दीवार पर चिपके हैं इतने इश्तहार।  Ab Kisi Ko Bhi Nazar Aati Nahin Koi Daraar, Ghar Ki Har Diwar Par Chipke Hain Itne Ishtehar. Now nobody sees an...

ख़याल  (Thought) How lover forget himself in love is expressed in this bilingual Ghazal first written on 9th Feb 2012. In need to refresh my earlier Ghazals I am revisiting them again and making changes if possible to beautify them. This endeavor is to introduce my new readers to my previous works. Hope they will like it too. image by: Anna Pavlova(500px.com) जब भी तेरा ख़याल आता है में खुद को भूल जाता हूँ, तन्हा बैठा-बैठा होले से मुस्कुराता हूँ। Jab Bhi Tera Khyal Aata Hai Mein Khud Ko Bhool Jata Hun, Tanha Baitha-Baitha Hole Se Muskurata Hun. Whenever I think of  you,to myself I forgets smile slowly in loneliness. सोचता कुछ हूँ कर कुछ और जाता हूँ , न जाने क्या-क्या बातें तुझे बताता हूँ,  तुझे रूठा समझकर मनाता हूँ, तुझे सुनकर में झूम जाता हूँ। सच तेरे ख्याल में खुद को भूल जाता हूँ  Sochta Kuch Hun Kar Kuch Aur Jaata Hun, Na Jaane Kya-Kya Baate Tujhe Batata Hun, Tujhe Rutha Samajhkar Manata Hun, Tujhe Sunkar Mein Jhoom Jata Hun. Sach Tere Khayal Mein Khud Ko B...