dilip kumar sad shayari 2021
 |
| dilip kumar sad shayri 2021 |
आज कल वो हमसे डिजिटल नफरत करते हैं,
हमें ऑनलाइन देखते ही ऑफलाइन हो जाते हैं..
aaj kal vo hamse dijital napharat karte hain,
hamen aunlaaen dekhte hi auphlaaen ho jaate hain.
hamen aunlaaen dekhte hi auphlaaen ho jaate hain.
बेवफा लोग बढ़ रहे हैं धीरे धीरे,
इक शहर अब इनका भी होना चाहिए…
bevphaa log badh rahe hain dhire dhire,
ek shahar ab enkaa bhi honaa chaahia
ek shahar ab enkaa bhi honaa chaahia
आँखें थक गई है आसमान को देखते देखते
पर वो तारा नहीं टूटता ,जिसे देखकर तुम्हें मांग लूँ
aankhen thak gayi hai aasmaan ko dekhte dekhte
par vo taaraa nahin tuttaa ,jise dekhakar tumhen maang lun
par vo taaraa nahin tuttaa ,jise dekhakar tumhen maang lun
रुठुंगा अगर तुजसे तो इस कदर रुठुंगा की ,,
ये तेरीे आँखे मेरी एक झलक को तरसेंगी !!
ruthungaa agar tujse to es kadar ruthungaa ki ,,
ye terie aankhe meri ek jhalak ko tarsengi !!
ye terie aankhe meri ek jhalak ko tarsengi !!
तुझसे अच्छे तो जख्म हैं मेरे ।
उतनी ही तकलीफ देते हैं जितनी बर्दास्त कर सकूँ
tujhse achchhe to jakhm hain mere ।
utni hi takliph dete hain jitni bardaast kar sakun
utni hi takliph dete hain jitni bardaast kar sakun
मेरी हर आह को वाह मिली है यहाँ…..
कौन कहता है दर्द बिकता नहीं है !
meri har aah ko vaah mili hai yahaan…..
kaun kahtaa hai dard biktaa nahin hai !
kaun kahtaa hai dard biktaa nahin hai !
तुमने समझा ही नहीं और ना समझना चाहा,
हम चाहते ही क्या थे तुमसे “तुम्हारे सिवा
tumne samjhaa hi nahin aur naa samajhnaa chaahaa,
ham chaahte hi kyaa the tumse “tumhaare sivaa
ham chaahte hi kyaa the tumse "tumhaare sivaa
क्या बात है, बड़े चुपचाप से बैठे हो.
कोई बात दिल पे लगी है या दिल कही लगा बैठे हो.
kyaa baat hai, bde chupchaap se baithe ho.
koi baat dil pe lagi hai yaa dil kahi lagaa baithe ho…
koi baat dil pe lagi hai yaa dil kahi lagaa baithe ho...
किसी को न पाने से जिंदगी खत्म नहीं होती लेकिन किसी को पाकर खो देने से कुछ बाकी भी नहीं रहता|
kisi ko n paane se jindgi khatm nahin hoti lekin kisi ko paakar kho dene se kuchh baaki bhi nahin rahtaa
kisi ko paakar kho dene se kuchh baaki bhi nahin rahtaa
सुकून की तलाश में हम दिल बेचने निकले थे खरीददार दर्द भी दे गया और दिल भी ले गया|
sukun ki talaash men ham dil bechne nikle the khariddaar dard bhi de gayaa aur dil bhi le gayaa|
khariddaar dard bhi de gayaa aur dil bhi le gayaa|
वो छोड़ के गए हमें,
न जाने उनकी क्या मजबूरी थी,
खुदा ने कहा इसमें उनका कोई कसूर नहीं,
ये कहानी तो मैंने लिखी ही अधूरी थी.
vo chhod ke gaye hamen,
n jaane unki kyaa majburi thi,
khudaa ne kahaa esmen unkaa koi kasur nahin,
ye kahaani to mainne likhi hi adhuri thi.
ye kahaani to mainne likhi hi adhuri thi.
ना वो सपना देखो जो टूट जाये,
ना वो हाथ थामो जो छुट जाये,
naa vo sapnaa dekho jo tut jaaye,
naa vo haath thaamo jo chhut jaaye
naa vo haath thaamo jo chhut jaaye
मत आने दो किसी को करीब इतना,
कि उससे दूर जाने से इंसान खुद से रूठ जाये|
mat aane do kisi ko karib etnaa,
ki usse dur jaane se ensaan khud se ruth jaaye
बारिशे हो ही जाती है मेरे शहर में,
कभी बादलो से तो कभी आँखों से.
baarishe ho hi jaati hai mere shahar men,
kabhi baadlo se to kabhi aankhon se.
kabhi baadlo se to kabhi aankhon se.
वो रो रो कर कहती रही मुझे नफरत है तुमसे,
मगर एक सवाल आज भी परेशान किये हुए है,
की अगर नफरत ही थी तो वो इतना रोई क्यों
vo ro ro kar kahti rahi mujhe napharat hai tumse,
magar ek savaal aaj bhi pareshaan kiye hua hai,
ki agar napharat hi thi to vo etnaa roi kyon
ki agar napharat hi thi to vo etnaa roi kyon
ये ना पूछ कितनी शिकायतें हैं तुझसे ऐ ज़िन्दगी,
सिर्फ इतना बता की तेरा कोई और सितम बाक़ी तो नहीं।
ye naa puchh kitni shikaayten hain tujhse ai jindgi,
sirph etnaa bataa ki teraa koi aur sitam baaki to nahin
koi aur sitam baaki to nahin
टूटा हो दिल तो दुःख होता है,
करके मोहब्बत किसी से ये दिल रोता है,
दर्द का एहसास तो तब होता है,
जब किसी से मोहब्बत हो और उसके दिल में कोई और होता है।
tutaa ho dil to duahkh hotaa hai,
karke mohabbat kisi se ye dil rotaa hai,
dard kaa ehsaas to tab hotaa hai,
jab kisi se mohabbat ho aur uske dil men koi aur hotaa hai
jab kisi se mohabbat ho aur uske dil men koi aur hotaa hai
बस एक तुमको ही खो देना बाकि था
इससे बुरा इस साल और क्या होना बाकी था
bas ek tumko hi kho denaa baaki thaa
esse buraa es saal aur kyaa honaa baaki thaa
aur uske dil men koi aur hotaa hai
तुझे अपनाऊ तो मुझसे जमाना रूठ जाता है
और मोहब्बत पढ़ने लिखने में बहुत आसान है
पर उसे निभाने में पसीना छुट जाता है
tujhe apnaau to mujhse jamaanaa ruth jaataa hai
aur mohabbat padhne likhne men bahut aasaan hai
par use nibhaane men pasinaa chhut jaataa hai
par use nibhaane men pasinaa chhut jaataa hai
ज़ख्म पुराने हुए कोई तो नया ज़ख्म दे जाओ
चलो आओ फिर से फिर से वही इश्क़ ले आओ
jakhm puraane hua koi to nayaa jakhm de jaao
chalo aao phir se phir se vahi eshk le aao
chalo aao phir se phir se vahi eshk le aao
सुना है बहुत बारिश हुई है तुम्हारे शहर में
ज्यादा भीगना मत
अगर धूल गई सारी गलतफहमियां
तो बहुत याद आयेंगे हम !!
sunaa hai bahut baarish hui hai tumhaare shahar men
jyaadaa bhignaa mat
agar dhul gayi saari galataphahamiyaan
to bahut yaad aayenge ham
galataphahamiyaan to bahut yaad aayenge ham
ऐ मोहब्बत तेरे अंजाम पे रोना आया
जाने क्यूँ आज तेरे नाम पे रोना आया
ai mohabbat tereanjaam pe ronaa aayaa
jaane kyun aaj tere naam pe ronaa aayaa
jaane kyun aaj tere naam pe ronaa aayaa
कौन रोता है किसी और की ख़ातिर ऐ दोस्त
सब को अपनी ही किसी बात पे रोना आया
kaun rotaa hai kisi aur ki khaatir ai dost
sab ko apni hi kisi baat pe ronaa aayaa
sab ko apni hi kisi baat pe ronaa aayaa
उस ने पूछा था क्या हाल है
और मैं सोचता रह गया
us ne puchhaa thaa kyaa haal hai
aur main sochtaa rah gayaa
aur main sochtaa rah gayaa
दीवारों से मिल कर रोना अच्छा लगता है
हम भी पागल हो जाएँगे ऐसा लगता है
divaaron se mil kar ronaa achchhaa lagtaa hai
ham bhi paagal ho jaaange aisaa lagtaa hai
ham bhi paagal ho jaaange aisaa lagtaa hai
ये और बात कि चाहत के ज़ख़्म गहरे हैं
तुझे भुलाने की कोशिश तो वर्ना की है बहुत
ye aur baat ki chaahat ke jakhm gahre hain
tujhe bhulaane ki koshish to varnaa ki hai bahut
tujhe bhulaane ki koshish to varnaa ki hai bahut
तुम इतना जो मुस्कुरा रहे हो
क्या ग़म है जिस को छुपा रहे हो
tum etnaa jo muskuraa rahe ho
kyaa gam hai jis ko chhupaa rahe ho
kyaa gam hai jis ko chhupaa rahe ho
इस भरी दुनिया में कोई भी हमारा न हुआ
ग़ैर तो ग़ैर हैं अपनों का सहारा न हुआ
es bhari duniyaa men koi bhi hamaaraa n huaa
gair to gair hain apnon kaa sahaaraa n huaa
आंसू छुपा रहा हूँ तुमसे
दर्द बताना नहीं आता
बैठे बैठे भीग जाती है पलकें
दर्द छुपाना नहीं आता
aansu chhupaa rahaa hun tumse
dard bataanaa nahin aataa
baithe baithe bhig jaati hai palken
dard chhupaanaa nahin aataa
baithe baithe bhig jaati hai palken dard chhupaanaa nahin aataa
अपनी हालत का खुद एहसास नहीं है मुझ को
मैं ने औरों से सुना है के परेशां हूँ मैं
apni haalat kaa khud ehsaas nahin hai mujh ko
main ne auron se sunaa hai ke pareshaan hun main
auron se sunaa hai ke pareshaan hun main
तुम क्या जानो अपने आप से कितना मैं शर्मिंदा हूँ
छूट गया है साथ तुम्हारा और अभी तक ज़िंदा हूँ
tum kyaa jaano apne aap se kitnaa main sharmindaa hun
chhut gayaa hai saath tumhaaraa aur abhi tak jindaa hun
tumhaaraa aur abhi tak jindaa hun
किसी के तुम हो किसी का ख़ुदा है दुनिया मैं
मेरे नसीब में तुम भी नहीं खुदा भी नहीं
kisi ke tum ho kisi kaa khudaa hai duniyaa main
mere nasib men tum bhi nahin khudaa bhi nahin
mere nasib men tum bhi nahin khudaa bhi nahin
मैं हूँ दिल है तन्हाई है
तुम भी होते अच्छा होता
main hun dil hai tanhaai hai
tum bhi hote achchhaa hotaa
tum bhi hote achchhaa hotaa
मुझ से नफरत है अगर उस को तो इज़हार करे
कब मैं कहता हूँ मुझे प्यार ही करता जाये
mujh se napharat hai agar us ko to ejhaar kare
kab main kahtaa hun mujhe pyaar hi kartaa jaaye
mujhe pyaar hi kartaa jaaye
सब सितारे दिलासा देते हैं
चाँद रातों को चीख़ता है बोहत
sab sitaare dilaasaa dete hain
chaand raaton ko chikhtaa hai bohat
chaand raaton ko chikhtaa hai bohat
मैं रोना चाहता हूँ खूब रोना चाहता हूँ मैं
फिर उस के बाद गहरी नींद सोना चाहता हूँ मैं
main ronaa chaahtaa hun khub ronaa chaahtaa hun main
phir us ke baad gahri nind sonaa chaahtaa hun main
phir us ke baad gahri nind sonaa chaahtaa hun main
मौत के नाम से… सुकून मिलने लगा…
जिंदगी ने… कम नही सताया हमको
maut ke naam se… sukun milne lagaa…
jindgi ne… kam nahi sataayaa hamko
jindgi ne… kam nahi sataayaa hamko
तेरे गुरूर को देखकर तेरी तमन्ना ही छोड़ दी हमने,
जरा हम भी तो देखे कौन चाहता है तुम्हे हमारी तरह
tere gurur ko dekhakar teri tamannaa hi chhod di hamne,
jaraa ham bhi to dekhe kaun chaahtaa hai tumhe hamaari tarah
kaun chaahtaa hai tumhe hamaari tarah
सिमट गया मेरा प्यार भी चंद अल्फाजों में,
जब उसने कहा मोहब्बत तो है पर तुमसे नहीं.
simat gayaa meraa pyaar bhi chand alphaajon men,
jab usne kahaa mohabbat to hai par tumse nahin.
jab usne kahaa mohabbat to hai par tumse nahin
कौन खरीदेगा अब हीरो के दाम में तुम्हारे आँसु ;
वो जो दर्द का सौदागर था, मोहब्बत छोड़ दी उसने ।
kaun kharidegaa ab hiro ke daam men tumhaare aansu ;
vo jo dard kaa saudaagar thaa, mohabbat chhod di usne
thaa, mohabbat chhod di usne
इश्क की हमारे बस इतनी सी कहानी है,
तुम बिछड गए हम बिख़र गए,
तुम मिले नहीं और…
हम किसी और के हुए नही।
eshk ki hamaare bas etni si kahaani hai,
tum bichhad gaye ham bikhar gaye,
tum mile nahin aur…
ham kisi aur ke hua nahi
tum mile nahin aur... ham kisi aur ke hua nahi
जब मिलो किसी से
तो जरा दूर का रिश्ता रखना,
बहुत तङपाते है
अक्सर सीने से लगाने वाले
jab milo kisi se
to jaraa dur kaa rishtaa rakhnaa,
bahut tangpaate hai
aksar sine se lagaane vaale
bahut tangpaate hai aksar sine se lagaane vaale
अजीब है महोब्बत का खेल,
जा मुझे नही खेलना,
रूठ कोई और जाता है
टूट कोई और जाता है।
ajib hai mahobbat kaa khel,
jaa mujhe nahi khelnaa,
ruth koi aur jaataa hai
tut koi aur jaataa hai
ruth koi aur jaataa hai tut koi aur jaataa hai
अजीब सा दर्द है इन दिनों यारों,
न बताऊं तो ‘कायर’, बताऊँ तो ‘शायर’।
ajib saa dard hai en dinon yaaron,
n bataaun to ‘kaayar’, bataaun to ‘shaayar’।
n bataaun to 'kaayar', bataaun to 'shaayar
बहाना क्यों बनाते हो नाराज होने का
कह क्यों नही देते के अब दिल मे जगह नही तुम्हारे लिए।
bahaanaa kyon banaate ho naaraaj hone kaa
kah kyon nahi dete ke ab dil me jagah nahi tumhaare lia
kah kyon nahi dete ke ab dil me jagah nahi tumhaare lia
मुझे रुला कर सोना तो तेरी आदत बन गई है,
जिस दिन मेरी आँख ना खुली तुझे नींद से नफरत हो जायगी।
mujhe rulaa kar sonaa to teri aadat ban gayi hai,
jis din meri aankh naa khuli tujhe nind se napharat ho jaaygi
jis din meri aankh naa khuli tujhe nind se napharat ho jaaygi
ना जाने किस बात पे वो नाराज हैं हमसे,
ख्वाबों मे भी मिलता हूँ तो बात नही करती
naa jaane kis baat pe vo naaraaj hain hamse,
khvaabon me bhi miltaa hun to baat nahi karti
khvaabon me bhi miltaa hun to baat nahi karti
सुना है वो मुझे भुल चुकी है,
और तो कुछ नहीं बस, उसकी हिंम्मत की दाद देता हूँ।
sunaa hai vo mujhe bhul chuki hai,
aur to kuchh nahin bas, uski himmmat ki daad detaa hun
aur to kuchh nahin bas, uski himmmat ki daad detaa hun
मेरी शायरी को लोग इतनी सिद्दत से पढते हैं,
जैसे इन सबने भी किसी अजनबी से मोहब्बत की हो।
meri shaayri ko log etni siddat se padhte hain,
jaise en sabne bhi kisi ajanbi se mohabbat ki ho
jaise en sabne bhi kisi ajanbi se mohabbat ki ho
वो आज फिर से मिले अजनबी बनकर,
और हमें आज फिर से मोहब्बत हो गई।
vo aaj phir se mile ajanbi banakar,
aur hamen aaj phir se mohabbat ho gayi
aur hamen aaj phir se mohabbat ho gayi
हर तन्हा रात में एक नाम याद आता है,
कभी सुबह कभी शाम याद आता है
जब सोचते हैं कर लें दोबारा मोहब्बत,
फिर पहली मोहब्बत का अंजाम याद आता है।
har tanhaa raat men ek naam yaad aataa hai,
kabhi subah kabhi shaam yaad aataa hai,
jab sochte hain kar len dobaaraa mohabbat,
phir pahli mohabbat kaa anjaam yaad aataa hai
phir pahli mohabbat kaa anjaam yaad aataa hai
एक ये ख्वाहिश के कोई ज़ख्म न देखे दिल का,
एक ये हसरत कि कोई देखने वाला तो होता।
ek ye khvaahish ke koi jkhm n dekhe dil kaa,
ek ye hasarat ki koi dekhne vaalaa to hotaa
ek ye hasarat ki koi dekhne vaalaa to hotaa
सिर्फ चेहरे की उदासी से
भर आये तेरी आँखों में आँसू,
मेरे दिल का क्या आलम है
ये तो तू अभी जानता नहीं।
sirph chehre ki udaasi se
bhar aaye teri aankhon men aansu,
mere dil kaa kyaa aalam hai
ye to tu abhi jaantaa nahin
ye to tu abhi jaantaa nahin
इक तेरे बगैर ही न गुजरेगी ये ज़िंदगी मेरी,
बता मैं क्या करूँ सारे ज़माने की ख़ुशी लेकर।
ek tere bagair hi n gujregi ye jindgi meri,
bataa main kyaa karun saare jmaane ki khushi lekar
bataa main kyaa karun saare jmaane ki khushi lekar
जब भी वो उदास हो उसे मेरी कहानी सुना देना,
मेरे हालात पर हँसना उसकी पुरानी आदत है
jab bhi vo udaas ho use meri kahaani sunaa denaa,
mere haalaat par hnasnaa uski puraani aadat hai
mere haalaat par hnasnaa uski puraani aadat hai
वो ज़हर देता तो दुनिया की नजरों में आ जाता,
सो उसने यूँ किया कि वक़्त पे दवा न दी।
vo jahar detaa to duniyaa ki najron men aa jaataa,
so usne yun kiyaa ki vkt pe davaa n di
so usne yun kiyaa ki vkt pe davaa n di
एक तुम ही मिल जाते बस इतना काफ़ी था,
सारी दुनिया के तलबगार नहीं थे हम।
ek tum hi mil jaate bas etnaa kaafi thaa,
saari duniyaa ke talabgaar nahin the ham
saari duniyaa ke talabgaar nahin the ham
वो रोज़ देखता है डूबते सूरज को इस तरह,
काश… मैं भी किसी शाम का मंज़र होता
vo roj dekhtaa hai dubte suraj ko es tarah,
kaash… main bhi kisi shaam kaa manjr hotaa
kaash... main bhi kisi shaam kaa manjr hotaa
कल क्या खूब इश्क़ से इन्तकाम लिया मैंने,
कागज़ पर लिखा इश्क़ और उसे जला दिया।
kal kyaa khub eshk se entkaam liyaa mainne,
kaagaj par likhaa eshk aur use jalaa diyaa
kaagaj par likhaa eshk aur use jalaa diyaa
प्यास दिल की बुझाने वो कभी आया भी नहीं,
कैसा बादल है जिसका कोई साया भी नहीं,
बेरुख़ी इस से बड़ी और भला क्या होगी,
एक मुद्दत से हमें उसने सताया भी नहीं।
pyaas dil ki bujhaane vo kabhi aayaa bhi nahin,
kaisaa baadal hai jiskaa koi saayaa bhi nahin,
berukhi es se badi aur bhalaa kyaa hogi,
ek muddat se hamen usne sataayaa bhi nahin
ek muddat se hamen usne sataayaa bhi nahin
बिखर जाते हैं….. सर से पाँव तक, वो लोग…
जो किसी बेपरवाह से बे-पनाह इश्क करते है।
bikhar jaate hain….. sar se paanv tak, vo log…
jo kisi beparvaah se be-panaah eshk karte hai
jo kisi beparvaah se be-panaah eshk karte hai
तोड़ा कुछ इस अदा से ताल्लुक उसने ग़ालिब,
के सारी उम्र अपना क़सूर ढूँढ़ते रह गए।
todaa kuchh es adaa se taalluk usne gaalib,
ke saari umr apnaa ksur dhundhte rah gaye
ke saari umr apnaa ksur dhundhte rah gaye
परवाह करने की आदत ने तो परेशां कर दिया,
गर बेपरवाह होते तो सुकून-ए-ज़िंदगी में होते।
parvaah karne ki aadat ne to pareshaan kar diyaa,
gar beparvaah hote to sukun-aye-jindgi men hote
gar beparvaah hote to sukun-aye-jindgi men hote
शेरो-शायरी तो दिल बहलाने का ज़रिया है साहब,
लफ़्ज़ कागज पर उतारने से महबूब नहीं लौटा करते।
shero-shaayri to dil bahlaane kaa jriyaa hai saahab,
lfj kaagaj par utaarne se mahbub nahin lautaa karte
lfj kaagaj par utaarne se mahbub nahin lautaa karte
मेरी हर शायरी मेरे दर्द को करेगी बंया ए गम
तुम्हारी आँख ना भर जाएँ, कहीं पढ़ते पढ़ते।
meri har shaayri mere dard ko karegi banyaa aye gam
tumhaari aankh naa bhar jaaan, kahin padhte padhte
tumhaari aankh naa bhar jaaan, kahin padhte padhte
मेरे सब्र की इन्तेहाँ क्या पूछते हो ‘फ़राज़’
वो मेरे सामने रो रहा है किसी और के लिए
mere sabr ki entehaan kyaa puchhte ho ‘phraaj’
vo mere saamne ro rahaa hai kisi aur ke lia
vo mere saamne ro rahaa hai kisi aur ke lia
लाख पता बदला, मगर पहुँच ही गया,
ये ग़म भी था कोई डाकिया ज़िद्दी सा।
laakh pataa badlaa, magar pahunch hi gayaa,
ye gam bhi thaa koi daakiyaa jiddi saa
ye gam bhi thaa koi daakiyaa jiddi saa
मेरी चाहत ने उसे खुशी दे दी,
बदले में उसने मुझे सिर्फ खामोशी दे दी,
खुदा से दुआ मांगी मरने की लेकिन,
उसने भी तड़पने के लिए जिन्दगी दे दी
meri chaahat ne use khushi de di,
badle men usne mujhe sirph khaamoshi de di,
khudaa se duaa maangi marne ki lekin,
usne bhi tdapne ke lia jindgi de di
usne bhi tdapne ke lia jindgi de di
वो तो शायरों ने लफ्जो से सजा रखा है,
वरना मोहब्बत इतनी भी हसीँ नही होती।
vo to shaayron ne laphjo se sajaa rakhaa hai,
varnaa mohabbat etni bhi hasin nahi hoti
varnaa mohabbat etni bhi hasin nahi hoti
वो एक पल ही काफी है… जिसमे तुम शामिल हो,
उस पल से ज्यादा तो ज़िंदगी की ख्वाहिश ही नहीं मुझे।
vo ek pal hi kaaphi hai… jisme tum shaamil ho,
us pal se jyaadaa to jindgi ki khvaahish hi nahin mujhe
us pal se jyaadaa to jindgi ki khvaahish hi nahin mujhe
तेरे सिवा कोई मेरे जज़्बात में नहीं,
आँखों में वो नमी है जो बरसात में नहीं,
पाने की कोशिश तुझे बहुत की मगर,
तू एक लकीर है जो मेरे हाथ में नहीं।
tere sivaa koi mere jjbaat men nahin,
aankhon men vo nami hai jo barsaat men nahin,
paane ki koshish tujhe bahut ki magar,
tu ek lakir hai jo mere haath men nahin
tu ek lakir hai jo mere haath men nahin
 |
| dilip kumar |
इन्ही पत्थरों पे चल कर अगर आ सको तो आओ,
मेरे घर के रास्ते में कोई कहकशाँ नहीं है।
enhi patthron pe chal kar agar aa sako to aao,
mere ghar ke raaste men koi kahakshaan nahin hai
mere ghar ke raaste men koi kahakshaan nahin hai
ज़लज़ले यूं ही बेसबब नहीं आते,
कोई दीवाना तह-ए-खाक तड़पता होगा।
jalajle yun hi besabab nahin aate,
koi divaanaa tah-aye-khaak tadaptaa hogaa
koi divaanaa tah-aye-khaak tadaptaa hogaa
वही वहशत, वही हैरत, वही तन्हाई है मोहसिन,
तेरी आँखें मेरे ख़्वाबों से कितनी मिलती-जुलती हैं।
vahi vahashat, vahi hairat, vahi tanhaai hai mohasin,
teri aankhen mere khvaabon se kitni milti-julti hain
khvaabon se kitni milti-julti hain
अफसोस होता है जब
हमारी पसंद कोई और चुरा लेता है,
ख्वाब हम देखते हैं और
हकीक़त कोई और बना लेता है।
aphsos hotaa hai jab
hamaari pasand koi aur churaa letaa hai,
khvaab ham dekhte hain aur
hakikt koi aur banaa letaa hai