 |
| Mat Puchh Ki Kya Haal Hai Mera Tire Pichhe - Mirza Ghalib |
बाज़ीचा-ए-अतफ़ाल है दुनिया मिरे आगे
बाज़ीचा-ए-अतफ़ाल है दुनिया मिरे आगे
होता है शब-ओ-रोज़ तमाशा मिरे आगे
इक खेल है औरंग-ए-सुलैमाँ मिरे नज़दीक
इक बात है एजाज़-ए-मसीहा मिरे आगे
जुज़ नाम नहीं सूरत-ए-आलम मुझे मंज़ूर
जुज़ वहम नहीं हस्ती-ए-अशिया मिरे आगे
होता है निहाँ गर्द में सहरा मिरे होते
घिसता है जबीं ख़ाक पे दरिया मिरे आगे
मत पूछ कि क्या हाल है मेरा तिरे पीछे
तू देख कि क्या रंग है तेरा मिरे आगे
सच कहते हो ख़ुद-बीन ओ ख़ुद-आरा हूँ न क्यूँ हूँ
बैठा है बुत-ए-आइना-सीमा मिरे आगे
फिर देखिए अंदाज़-ए-गुल-अफ़्शानी-ए-गुफ़्तार
रख दे कोई पैमाना-ए-सहबा मिरे आगे
नफ़रत का गुमाँ गुज़रे है मैं रश्क से गुज़रा
क्यूँकर कहूँ लो नाम न उन का मिरे आगे
- मिर्ज़ा ग़ालिब
Bazicha-E-Atfaal Hai Duniya Mire Aage Lyrics In English
Bazicha-e-atfaal hai duniya mire aage
Hota hai shab-o-roz tamasha mire aage
Ik khel hai aurang-e-sulaiman mire nazadik
Ik baat hai ejaaz-e-masiha mire aage
Juz naam nahin surat-e-aalam mujhe manzur
Juz vaham nahin hasti-e-ashiya mire aage
Hota hai nihan gard mein sahara mire hote
Ghista hai jabin khaak pe dariya mire aage
Mat puchh ki kya haal hai mera tire pichhe
Tu dekh ki kya rang hai tera mire aage
Sach kahate ho khud-been O khud-aara hu na kyun hoon
Baitha hai but-e-aaina-seema mire aage
Phir dekhie andaaz-e-gul-afshaani-e-guftaar
Rakh de koI paimana-e-sahaba mire aage
Nafarat ka gumaan guzare hai main rashk se guzara
Kyunkar kahun lo naam na un ka mire aage
- Mirza Ghalib