सीधे मुख्य सामग्री पर जाएं

Aagaz To Hota Hai Anjam Nahin Hota



आगाज़ तो होता है अंजाम नहीं होता। (Aagaaz To Hota Hai Anjaam Nahin Hota) - Start Happens But The End Doesn't Come - Meena Kumari 



Most of us know Meena Kumari as Hindi film heroine who excelled in every character she portrayed on screen but she was also a poetess. The pain and turmoil in her which was often shown by the characters portrayed by her was mere half representation of her mental state, the real her can be discovered in her 'Shayari' and ' Ghazal'. She used to write under the pseudonym 'Naaz'. You can sense a feeling of longing in her work as if she was hoping to achieve something or someone. Today (1st August 2018) on the occasion of her 85th Birth Anniversary I am sharing one of her ghazal with translation done by me to celebrate the poetess in her. I hope you all will like it. Understand it better here : Aagaaz To Hota Hai Anjaam Nahin Hota

















आग़ाज़ तो होता है अंजाम नहीं होता,


जब मेरी कहानी में वो नाम नहीं होता। 


Aaghaaz To Hota Hai Anjaam Nahin Hota,


Jab Meri Kahani Mein Wo Naam Nahin Hota.






Start happens but the end doesn't come,


when in my story don't appear that name. 






जब ज़ुल्फ़ की कालक में घुल जाए कोई राही, 


बदनाम सही लेकिन गुमनाम नहीं होता। 


Jab Zulf Ki Kalak Mein Ghul Jaaye Koi Rahi,


Badnaam Sahi Lekin Gumnaam Nahin Hota.






When a traveller dissolve in blackness of hair,


he can be defamed but his name not lost here & there.






हँस-हँस के जवाँ दिल के हम क्यूँ न चुनें टुकड़े, 


हर शख़्स की क़िस्मत में इनआ'म नहीं होता। 


Hans-Hans Ke Jawan Dil Ke Hum Kyun Na Chunein Tukde,


Har Shaks Ki Kismat Mein Inaam Nahin Hota.






Why do not we collect fragments of young heart laughingly,


every individual don't has reward in his/her destiny.






दिल तोड़ दिया उस ने ये कह के निगाहों से,


पत्थर से जो टकराए वो जाम नहीं होता। 


Dil Tod Diya Usne Ye Keh Ke Nigahon Se,


Patthar Se Jo Takraye Wo Jaam Nahin Hota.






He broke the heart from the eyes by saying that line,


one which crashes with stone is not the glass of wine.






दिन डूबे है या डूबी बारात लिए कश्ती,


साहिल पे मगर कोई कोहराम नहीं होता। 



Din Doobe Hain Ya Doobi Baraat Liye Kashti,


Sahil Pe Magar Koi Kohraam Nahin Hota.






Either day drown or the marriage procession with boat is drowned, 


no lamentation of any kind on the shore can be found 



इस ब्लॉग से लोकप्रिय पोस्ट

भक्ति स्टेटस हिंदी में - captions in Hindi | सूविचार हिंदी

भक्ति शायरी  *⛳हमसे उम्मीद मत रखना की हम कुछ और लिखेंगे..🤕,* हम कट्टर हिन्दू हैं साहब💫जब भी लिखेंगे 📝जय श्री राम लिखेंगे..😇🙏🏻!!* *⚜️"किसी की पहचान की जरूरत नहीं हमें,...😇🙏🏻* *⚜️"लोग हमारा चेहरा देखकर💫 ही जय श्री राम बोल देते हैं..😍🚩!!* * *⛳जय श्री राम🙏🏻🚩* *⚜️"माला से 🌸मोती तुम तोडा ना करो, धर्म से मुहँ तुम मोड़ा ना करो,...😏* *⚜️"बहुत कीमती है (जय श्री राम )का नाम,जय श्री राम बोलना कभी छोड़ा ना करो..😇🙏🏻🚩!!* * *जय जय श्री राम🚩* *🌄भोर सुहानी🌄* *रिश्ते अंकुरित होते हैं प्रेम से.!* **जिन्दा रहते हैं संवाद से.!* *महसूस होते हैं संवेदनाओं से.!* **जिए जाते हैं दिल से.!* *मुरझा जाते हैं गलतफहमियों से.!* **और* *बिखर जाते हैं अहंकार से.!* *🙏 मंगलमय प्रभात 🙏* 😘प्यारे कान्हा...!! तुम्हारी 📸तस्वीर            खींची थी मैंने, अब तुम्हारी 📸तस्वीर            खींचती है मुझे...!! 🙏🏼 जय श्रीकृष्णा 🙏🏼 🔔♥️🔱♥️🔔     ॐ     नमः शिवाय     श्री महाकाल भस्मारती श्रृंगार दर्शन  ...

Motivation shayari photo - in Hindi

 

Motivation shayari photo

 

Facebook Vip Account Stylish Bio || Facebook Stylish Bio 2023

Facebook Vip Account Stylish Bio || Facebook Stylish Bio 2023 Guys if you are looking for a stylish facebook bio or vip facebook account bio you should follow this post to the end because here you will find all the stylish fb bio you can download and paste them into facebook bio. Facebook users usually like to write Stylish bio on their facebook Vip profiles, which is why here we have shared the best Stylish bio collection for Facebook 2023. This All-attractive bio with Stylish style is specially designed for your great demand.  Here you will find many stylish bio to add to your Facebook New Bio. All you have to do is select your favorite bio from here and copy it, then paste it into the Fancy facebook bio sectio Friends, you have got many Facebook vip stylish bio here. If you want to make the vip bio more stylish then for this you can use Stylish font generator and change the text of bio to stylish fornt. ╔🔵╗◢◣╔🟣╗ ❤️🧡🖤💙💜🤎 ╚🟢╝◥◤╚🔴╝ ♦️🖤♦️ ♦️🖤♦️ 🌹 ♦️🖤♦️ ♦️🖤♦️ ╔🔵╗◢◣╔🟣╗...