सीधे मुख्य सामग्री पर जाएं

Mein Jise Odhta - Bichata Hun



में जिसे ओढ़ता - बिछाता हूँ। (Mein Jise Odhta - Bichata Hun) - The One With Which I Am Frequent With - Dushyant Kumar






Dushyant Kumar is most popular for his sher 'Ho Kahin Bhi Aag Lekin Aag Jalni Chahiye' . This ghazal 'Mein Jise Odhta-Bichata Hun' is a romantic one where poet is describing his love. Third couplet is used as a song in the recent released movie 'Masaan'. Poet describes this poem as his favorite one. He said that he forgets everything in his eyes and shivers when she passes across him. He said that people don't let him come out to express his love but his efforts have increased even more after closing of one door. He feels more closer to her in his attempt to forget her and in the end he said that he was an angel who would carry on with the relationship even though she didn't want it to continue. Here I have translated it for better understanding.













मैं जिसे ओढ़ता-बिछाता हूँ,




वो ग़ज़ल आपको सुनाता हूँ। 




Mein Jise Odhta - Bichata Hun,




Wo Ghazal Aapko Sunata Hun.










The one with which I am frequent with,




that ghazal (poetry) I will make you acquaint with.








एक जंगल है तेरी आँखों में,




मैं जहाँ राह भूल जाता हूँ। 




Ek Jungle Hai Teri Aankhon Mein,




Mein Jahan Raah Bhool Jata Hun.








There is a forest in your eyes,




where I forget my path








तू किसी रेल-सी गुज़रती है,




मैं किसी पुल-सा थरथराता हूँ। 




Tu Kisi Rail Si Guzarti Hai,




Mein Kisi Pul Sa Thartharata Hun.







You pass like a train,




I shiver like a bridge.







हर तरफ़ ऐतराज़ होता है,




मैं अगर रौशनी में आता हूँ। 




Har Taraf Aitraaz Hota Hai,




Mein Agar Roshni Mein Aata Hun.








Everywhere there are objections,




If I comes in the light.








एक बाज़ू उखड़ गया जबसे,




और ज़्यादा वज़न उठाता हूँ। 




Ek Bazu Ukhad Gaya Jab Se,




Aur Zyada Wazan Uthata Hun.







Since I have lost an arm,




I lift even more weight.







मैं तुझे भूलने की कोशिश में,




आज कितने क़रीब पाता हूँ। 




Mein Tujhe Bhoolne Ki Koshish Mein,




Aaj Kitne Kareeb Pata Hun.







In my attempt to forget you,




I comes more closer to you.







कौन ये फ़ासला निभाएगा,




मैं फ़रिश्ता हूँ सच बताता हूँ। 





Kaun Ye Fasla Nibhayega,




Mein Farishta Hun Sach Batata Hun.







Who would carry on with these distances,




I am an angel who speaks the truth. 








Here is the video of the song from Masaan inspired by this ghazal 












इस ब्लॉग से लोकप्रिय पोस्ट

भक्ति स्टेटस हिंदी में - captions in Hindi | सूविचार हिंदी

भक्ति शायरी  *⛳हमसे उम्मीद मत रखना की हम कुछ और लिखेंगे..🤕,* हम कट्टर हिन्दू हैं साहब💫जब भी लिखेंगे 📝जय श्री राम लिखेंगे..😇🙏🏻!!* *⚜️"किसी की पहचान की जरूरत नहीं हमें,...😇🙏🏻* *⚜️"लोग हमारा चेहरा देखकर💫 ही जय श्री राम बोल देते हैं..😍🚩!!* * *⛳जय श्री राम🙏🏻🚩* *⚜️"माला से 🌸मोती तुम तोडा ना करो, धर्म से मुहँ तुम मोड़ा ना करो,...😏* *⚜️"बहुत कीमती है (जय श्री राम )का नाम,जय श्री राम बोलना कभी छोड़ा ना करो..😇🙏🏻🚩!!* * *जय जय श्री राम🚩* *🌄भोर सुहानी🌄* *रिश्ते अंकुरित होते हैं प्रेम से.!* **जिन्दा रहते हैं संवाद से.!* *महसूस होते हैं संवेदनाओं से.!* **जिए जाते हैं दिल से.!* *मुरझा जाते हैं गलतफहमियों से.!* **और* *बिखर जाते हैं अहंकार से.!* *🙏 मंगलमय प्रभात 🙏* 😘प्यारे कान्हा...!! तुम्हारी 📸तस्वीर            खींची थी मैंने, अब तुम्हारी 📸तस्वीर            खींचती है मुझे...!! 🙏🏼 जय श्रीकृष्णा 🙏🏼 🔔♥️🔱♥️🔔     ॐ     नमः शिवाय     श्री महाकाल भस्मारती श्रृंगार दर्शन  ...

Motivation shayari photo - in Hindi

 

Motivation shayari photo

 

Great thought in Hindi | ग्रेट थॉट इन हिंदी